I have never done a side by side comparison where the same variety was grown at two different latitudes. However, I theorize that is not the case. The amount of sunlight variation by latitude is not nearly as significant as the difference caused by being a lower leaf, or even by the amount of cloud cover. If I have 16 hours of sunlight and you have 13 hours of overcast, guaranteed, my tobacco will grow better.
The thinner leaf you may be referring to is likely a matter of planting density and varietal. Canadian tobacco is bred, and planted closely for the purpose of mechanical harvesting, for one.
Also, I have grown American, Eastern European, Colombian, and Canadian flue cured types, and each variety has a different thickness, despite being grown in the same place.