Hello from Ukraine

[Death76]

[Forum note: see translation below. deluxestogie]

Привет всем!
Меня зовут Николай. Я практически не владею Английским языком, и форум читаю при помощи Google translate, поэтому прошу меня извинить за то что пишу на русском языке.
Я 2 года растил махорку, но её вкус мне не понравился. В этом году я вырастил свой табак, и уже собрал урожай. Всё получилось очень вкусным))) но очень мало. В следующем году планирую вырастить побольше растений и сортов.
Этот Форум, заочно читаю почти год, много полезной информации, много применил к своему табаку. Например делаю по рецепту Deluxestogie, домашний Perique и Латакию...
По Перику всё просто. Через 1.5 месяца надеюсь уже будет готовым. А вот с Латакией немного труднее. Нужные сорта деревьев у нас точно не растут. Потому эксперементирую с тем, что есть у нас в Украине. В случае хоть какой нибудь удачи, обязательно напишу в теме по Латакии.
Ещё раз прошу извинить за неудобство с русским языком, возможно мне лучше
переводить текст при помощи Google, и потом вставлять сюда?...
С уважением, Николай.

 

[MarcL]

Welcome to Fair Trade Tobacco Nikolai.

Можете ли вы написать русский язык в гугл переводчик, тогда напишите это на форум, пожалуйста.
Can you write Russian into Google translate then, write it to the forum please.

Мы бы хотели, чтобы вы запустили блог и выложили много фотографий.
We would like to see you start a grow blog and, post lots of pictures.

 

[waikikigun]

[QUOTE = "Death76, post: 163079, member: 210703684"]
Hello to all!
My name is Nikolai. I practically do not speak English, and I read the forum using Google translate, so I apologize for writing in Russian.
I grew shag for 2 years, but I did not like its taste. This year I grew my tobacco, and have already harvested. Everything turned out very tasty))) but very little. Next year I plan to grow more plants and varieties.
This forum, I have been reading in absentia for almost a year, has a lot of useful information, I applied a lot to my tobacco. For example, I am making prescription Deluxestogie, homemade Perique and Latakia ...
Perik is simple. In 1.5 months I hope it will be ready. But with Latakia a little harder. The right varieties of trees do not exactly grow with us. Because I'm experimenting with what we have in Ukraine. In the case of at least some luck, I will definitely write in the topic on Latakia.
Once again, I apologize for the inconvenience with the Russian language, maybe I'm better
translate text using Google, and then paste here? ...
With respect, Nicholai.
[/ QUOTE]
It is very easy to read what you wrote in Russian: we see a "Translate" button right next to your text, and when we press it your Russian text is replaced with English. It's no problem.

 

[Death76]

Duplicate:
Hello to all!
My name is Nikolai. I practically do not speak English, and I read the forum using Google translate, so I apologize for writing in Russian.
I grew shag for 2 years, but I did not like its taste. This year I grew my tobacco, and have already harvested. Everything turned out very tasty))) but very little. Next year I plan to grow more plants and varieties.
This forum, I have been reading in absentia for almost a year, has a lot of useful information, I applied a lot to my tobacco. For example, I am making prescription Deluxestogie, homemade Perique and Latakia ...
Perik is simple. In 1.5 months I hope it will be ready. But with Latakia a little harder. The right varieties of trees do not exactly grow here. Because I'm experimenting with what we have in Ukraine. In the case of at least some luck, I will definitely write in the topic on Latakia.
Once again, I apologize for the inconvenience with the Russian language, maybe I'm better
translate text using Google, and then paste here? ...
With respect, Nicholai.

 

[Alpine]

Welcome to FTT

Pier

 

[deluxestogie]

Welcome to the forum. Yes, please do translate into English before posting. The language of the forum is English. There is not a "translate button" in many browsers.

Bob

 

[Death76]

[QUOTE = "deluxestogie, post: 163086, member: 14"]
Добро пожаловать на форум. Да, пожалуйста, переведите на английский перед публикацией. Язык форума - английский. Во многих браузерах нет «кнопки перевода».

боб
[/ QUOTE]
Спасибо!
Так и сделаю в будущем.

 

[Charly]

Welcome Nikolai.
Your answer (in the post just above) is still in Russian.
You should translate your text in a different tab of your browser, then paste the translation in the forum

 

[GreenDragon]

Welcome to the Forum!

 

[Death76]

[QUOTE = "Чарли, должность: 163096, участник: 210701520"]
Добро пожаловать, Николай.
Ваш ответ (в посте чуть выше) все еще на русском.
Вы должны перевести свой текст в другой вкладке вашего браузера, а затем вставить перевод на форуме
[/ QUOTE]
Thank you
I did just that. I don’t understand what’s the matter!
I read the forum from my mobile phone, it automatically translates all sites into Russian.
when I insert a text in English, it is also translated into Russian before I send it. maybe this is the whole point ...

 

[Jitterbugdude]

Welcome from Maryland, USA